Datenschutzerklärung
„Sloik“ (Słoik, früher „Mein Vorrat“) für Android · Fassung vom 12. November 2026 · Polski (dies ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die polnische Fassung) · English · Čeština · Español
Kurz gesagt: Die Daten Ihres Haushalts (Vorrat, Kassenbons, Ausgaben, Rezepte, Kalender) werden in Google Firebase in Warschau gespeichert und sind nur für die Personen in Ihrem Haushalt sichtbar. Fotos von Kassenbons bleiben auf dem Telefon. Kassenbons und Rezepte liest das Telefon, ohne KI. Mit Ihrer Einwilligung erhalten wir den Text bestätigter Kassenbons ohne Kontodaten, um das Auslesen zu verbessern. Wir verkaufen keine Daten. Die App kann Werbung von Google AdMob anzeigen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Warszawa, Polen, E-Mail: happscc@gmail.com. Alle Fragen zu Ihren Daten beantworten wir unter dieser Adresse.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| Konto: E-Mail-Adresse, Name aus dem Google-Konto oder bei der Registrierung angegeben, Konto-ID, in der App gewähltes Land für Prospekte, Datum und Uhrzeit der letzten Wiederherstellung aus einer Sicherung | Anmeldung, Anzeige für die anderen Personen im Haushalt, wer was geändert hat, Prospekte aus dem richtigen Land nach erneuter Anmeldung, Begrenzung, wie oft eine Sicherung wiederhergestellt werden kann (einmal in 12 Stunden) | Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertrag); für das Datum der Wiederherstellung lit. f (Sicherheit des Dienstes) |
| Haushaltsdaten: Produkte, Vorrat, Haltbarkeitsdaten, Einkaufsliste (auch an die Liste angeheftete Prospektangebote), Rezepte, Essensplan, Kalender (Termine, Erinnerungen und zu erinnernde Personen), Ausgaben, Fixkosten, Limits, Änderungsverlauf | Betrieb der App und Synchronisierung zwischen den Telefonen der Personen im Haushalt | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Rezeptfotos, mit der Kamera aufgenommen oder aus der Galerie gewählt | Anzeige des Fotos beim Rezept; das Foto wird verkleinert und in den Haushaltsdaten gespeichert, daher sehen es die Personen im Haushalt | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Kassenbons: Geschäft (Name, Steuernummer, Adresse), Datum, Positionen, Beträge, Garantie (bis wann, wofür), Währung und Kurs bei einem Kassenbon aus dem Ausland; maskierter Text des Kassenbons als Beispiel in Ihrem Haushalt | Erfassen von Einkäufen und Ausgaben, Preisverlauf, Statistik des Auslesens in Ihrem Haushalt | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f (berechtigtes Interesse: Qualität des Auslesens) |
| An uns gesendete Kassenbon-Beispiele (nur mit Einwilligung): der vom bestätigten Kassenbon gelesene Text und die bestätigte Fassung (Geschäft, Datum, Positionen, Beträge), Sprache der App, Währung und App-Version; ohne Fotos, ohne Zahlungsdaten (auf dem Telefon maskiert), ohne Konto und ohne Haushalts-ID | Verbesserung des Auslesens von Kassenbons, auch für andere Geschäfte und Länder; wir fragen nach dem ersten bestätigten Kassenbon, Widerruf: Einstellungen → Bons | Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) |
| Werbung (Google AdMob): Werbe-ID, Geräteinformationen und Einwilligung zur Werbung | Anzeige von Werbung (wenn eingeschaltet); die Einwilligung in personalisierte Werbung holt ein Google-Dialog vor der ersten Anzeige ein, Änderung: Einstellungen → Datenschutz bei Werbung | Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) und f |
| Fotos von Kassenbons | Texterkennung auf dem Telefon; die Fotos werden nicht an den Server der App gesendet | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Absturzberichte: Telefonmodell, Android- und App-Version, Fehlerverlauf, Installations-ID | Fehlerbehebung; abschaltbar unter Einstellungen → Über die App | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Integritäts-Token des Geräts (Firebase App Check mit Google Play Integrity), Installations-ID (Remote Config) | Schutz vor Missbrauch, Konfiguration der App | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Über „Problem melden“ und „Feedback senden“ gesendete Nachrichten: Inhalt, Absenderadresse sowie von der App ergänzt App-Version, Telefonmodell, Android-Version, Sprache und ein kurzes Haushaltskürzel (daraus lässt sich die Haushalts-ID nicht ermitteln); ein Screenshot oder maskierter Kassenbon-Text nur, wenn Sie ihn anhängen | Antwort und Verbesserung der App | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| In der App erklärter Widerruf des Vertrags: E-Mail-Adresse des Kontos, Name, Datum und Uhrzeit der Erklärung, Erstellungsdatum des Kontos, Sprache und Version der App | Entgegennahme des Widerrufs, Eingangsbestätigung per E-Mail (eine Kopie erhalten wir), Nachweis des Widerrufs | Art. 6 Abs. 1 lit. c (rechtliche Verpflichtung) und f (Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen) |
Unser berechtigtes Interesse (lit. f) ist der Betrieb und die Sicherheit der App, die Fehlerbehebung, die Verbesserung des Auslesens von Kassenbons und die Beantwortung von Nachrichten.
Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist für die Kontoerstellung erforderlich; ohne Konto lässt sich die App nicht nutzen. Alle anderen Daten geben Sie freiwillig an, indem Sie die jeweiligen Funktionen nutzen.
Die App erhebt keinen Standort, keine Kontakte und keinen Browserverlauf. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und erstellen keine Nutzerprofile; personalisierte Werbung (nur mit Einwilligung) wählt Google aus.
Die App sendet keine Daten an Dienste der künstlichen Intelligenz (KI) wie Sprachmodelle. Text- und Codeerkennung laufen auf dem Telefon.
3. Empfänger
- Google (Firebase): Anmeldung (Authentication), Datenbank (Cloud Firestore, Region Warschau), Konfiguration (Remote Config), Schutz (App Check, Google Play Integrity), Absturzberichte (Crashlytics), Versand der Eingangsbestätigungen von Widerrufen (Cloud Functions und Gmail). Google ist Auftragsverarbeiter.
- Google AdMob: Werbung (Banner), wenn eingeschaltet. Google ist hier eigenständiger Verantwortlicher; Richtlinien: policies.google.com/technologies/ads.
- Google Play: Den Dialog zur Bewertung der App zeigt der Play Store an; die Bewertung und Rezension erhält Google nach den Richtlinien von Google Play.
- Open Food Facts (nach dem Scannen eines Barcodes): nur der Barcode des Produkts.
- USDA FoodData Central (nach Wahl von „In USDA suchen“): der eingegebene Suchbegriff.
- NBP (Polnische Nationalbank) oder Frankfurter (Kurse der Europäischen Zentralbank) (bei einem Kassenbon in einer anderen Währung): nur Währung und Datum, für die die App einen Kurs abruft.
- Spracherkennung des Telefons („Per Sprache hinzufügen“): Die Aufnahme verarbeitet der auf dem Telefon eingestellte Sprachdienst, meist Google.
- Google ML Kit: Dokument- und Codescan, Texterkennung und Übersetzung von Rezepten laufen auf dem Telefon; von Google-Servern werden nur benötigte Module und Sprachmodelle geladen, ohne Inhalte von Kassenbons oder Rezepten.
- Rezept-Websites: Beim Import lädt die App die angegebene Seite direkt von deren Server. Im Import-Browser geöffnete Seiten können eigene Cookies setzen; dort gelten die Datenschutzerklärungen dieser Seiten.
- Websites der Handelsketten: Prospektangebote stammen aus der Datenbank der App; das Öffnen einer Prospektseite führt zur Website der jeweiligen Kette.
- Andere Personen in Ihrem Haushalt: sehen alle Haushaltsdaten und Ihren Namen.
Google kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; Grundlage sind Standardvertragsklauseln oder ein Beschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework).
4. Speicherdauer
- Konto- und Haushaltsdaten (einschließlich Rezeptfotos und Kalender): bis zur Löschung des Kontos oder Haushalts. Einträge im Änderungsverlauf, die älter als 3 Monate sind, werden automatisch gelöscht.
- Absturzberichte: bis zu 90 Tage.
- Widerrufserklärungen und Eingangsbestätigungen: 3 Jahre ab der Erklärung.
- Mit Einwilligung gesendete Kassenbon-Beispiele: solange sie der Verbesserung des Auslesens dienen, höchstens 5 Jahre. Wir speichern bei ihnen weder Konto noch Haushalt. Der Widerruf der Einwilligung beendet das Senden weiterer Beispiele; frühere löschen wir auf Anfrage per E-Mail, solange das Konto besteht (nach seiner Löschung lassen sie sich nicht mehr finden).
- E-Mails: bis zum Abschluss der Angelegenheit, höchstens 2 Jahre.
- Daten auf dem Telefon (Fotos von Kassenbons, Entwürfe, Einstellungen): bis zur Löschung in der App oder Deinstallation der App.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Einstellungen → Bons, Einstellungen → Datenschutz bei Werbung); der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Eine Kopie aller Haushaltsdaten können Sie in der App herunterladen: Menü ☰ → Sicherung (JSON-Datei). Konto und Daten löschen Sie in der App unter Einstellungen → Konto → Konto löschen oder nach der Anleitung auf der Seite Konto löschen.
Sie können sich beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie leben, beschweren.
6. Kinder
Die App richtet sich an Erwachsene und nicht an Kinder unter 16 Jahren.
7. Sicherheit
Die Datenübertragung ist verschlüsselt. Zugriff auf die Daten eines Haushalts haben nur seine Mitglieder mit bestätigtem Konto; das erzwingen die Sicherheitsregeln der Datenbank. Zahlungsdaten auf Kassenbons werden auf dem Telefon maskiert, bevor der Text eines Kassenbons als Beispiel gesendet wird.
Die Nutzung von Online-Diensten ist mit den üblichen Risiken verbunden: Schadsoftware auf dem Telefon, Phishing von Passwörtern, Übernahme des Kontos bei einem schwachen oder mehrfach verwendeten Passwort und Zugriff anderer Personen auf ein entsperrtes Telefon. Nutzen Sie die Google-Anmeldung oder ein starkes, eigenes Passwort, eine Bildschirmsperre und ein aktuelles System, und geben Sie den Einladungscode für den Haushalt nur an Personen weiter, denen Sie vertrauen.
8. Änderungen dieser Erklärung
Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder auf dieser Seite, mit dem Datum der neuen Fassung.