Zásady ochrany soukromí
„Sloik“ (Słoik, dříve „Moje spíž“) pro Android · verze ze dne 12. listopadu 2026 · Polski (toto je překlad; rozhodující je polská verze) · English · Deutsch · Español
Ve zkratce: data vaší domácnosti (zásoby, účtenky, výdaje, recepty, kalendář) se ukládají v Google Firebase ve Varšavě a vidí je jen lidé z vaší domácnosti. Fotky účtenek zůstávají v telefonu. Účtenky a recepty čte telefon, bez AI. S vaším souhlasem dostáváme text schválených účtenek bez údajů o účtu, abychom zlepšili jejich čtení. Data neprodáváme. Aplikace může zobrazovat reklamy Google AdMob.
1. Správce
Správcem osobních údajů je Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Warszawa, Polsko, e-mail: happscc@gmail.com. Na všechny dotazy k údajům odpovídáme na této adrese.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
| Údaje | Účel | Právní základ (GDPR) |
|---|---|---|
| Účet: e-mailová adresa, jméno z účtu Google nebo zadané při registraci, identifikátor účtu, země letáků zvolená v aplikaci, datum a čas posledního obnovení ze zálohy | přihlášení, zobrazení ostatním lidem v domácnosti, kdo co změnil, letáky ze správné země po novém přihlášení, omezení, jak často lze zálohu obnovit (jednou za 12 hodin) | čl. 6 odst. 1 písm. b) (smlouva); pro datum obnovení ze zálohy písm. f) (bezpečnost služby) |
| Data domácnosti: produkty, zásoby, data spotřeby, nákupní seznam (včetně nabídek z letáků připnutých k seznamu), recepty, plán jídel, kalendář (události, připomínky a komu je připomenout), výdaje, pravidelné náklady, limity, historie změn | fungování aplikace a synchronizace mezi telefony lidí z domácnosti | čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Fotky receptů pořízené fotoaparátem nebo vybrané z galerie | zobrazení fotky u receptu; fotka se zmenší a uloží do dat domácnosti, takže ji vidí lidé z domácnosti | čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Účtenky: obchod (název, DIČ, adresa), datum, položky, částky, záruka (do kdy, na co), měna a kurz u účtenky ze zahraničí; maskovaný text účtenky jako vzorek ve vaší domácnosti | přidávání nákupů a výdajů, historie cen, statistika čtení ve vaší domácnosti | čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) (oprávněný zájem: kvalita čtení) |
| Vzorky účtenek zasílané nám (jen se souhlasem): text přečtený ze schválené účtenky a schválená verze (obchod, datum, položky, částky), jazyk aplikace, měna a verze aplikace; bez fotek, bez platebních údajů (maskovaných v telefonu), bez účtu a identifikátoru domácnosti | zlepšení čtení účtenek, i pro další obchody a země; na souhlas se ptáme po první schválené účtence, odvolání: Nastavení → Účtenky | čl. 6 odst. 1 písm. a) (souhlas) |
| Reklamy (Google AdMob): reklamní identifikátor, informace o zařízení a souhlas s reklamou | zobrazení reklam (když jsou zapnuté); souhlas s personalizovanými reklamami získává okno Google před první reklamou, změna: Nastavení → Soukromí reklam | čl. 6 odst. 1 písm. a) (souhlas) a f) |
| Fotky účtenek | rozpoznání textu v telefonu; fotky se neodesílají na server aplikace | čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Hlášení o pádech: model telefonu, verze Androidu a aplikace, průběh chyby, identifikátor instalace | oprava chyb; lze vypnout v Nastavení → O aplikaci | čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Token integrity zařízení (Firebase App Check s Google Play Integrity), identifikátor instalace (Remote Config) | ochrana proti zneužití, konfigurace aplikace | čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Zprávy odeslané přes „Nahlásit chybu“ a „Poslat zpětnou vazbu“: obsah, adresa odesílatele a aplikací doplněná verze aplikace, model telefonu, verze Androidu, jazyk a krátká zkratka domácnosti (z ní nelze zjistit identifikátor domácnosti); snímek obrazovky nebo maskovaný text účtenky jen tehdy, když je přiložíte | odpověď a zlepšení aplikace | čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Oznámení o odstoupení od smlouvy učiněné v aplikaci: e-mailová adresa účtu, jméno a příjmení, datum a čas oznámení, datum založení účtu, jazyk a verze aplikace | přijetí oznámení, zaslání potvrzení e-mailem (kopii dostáváme my), doklad o odstoupení | čl. 6 odst. 1 písm. c) (právní povinnost) a f) (určení a obhajoba nároků) |
Oprávněným zájmem (písm. f) je fungování a bezpečnost aplikace, oprava chyb, zlepšení čtení účtenek a odpovídání na zprávy.
E-mailová adresa je nutná k založení účtu; bez účtu aplikaci nelze používat. Ostatní údaje poskytujete dobrovolně používáním jednotlivých funkcí.
Aplikace nesbírá polohu, kontakty ani historii prohlížení. Nepřijímáme rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování a uživatele neprofilujeme; personalizované reklamy (jen se souhlasem) vybírá Google.
Aplikace neodesílá data službám umělé inteligence (AI), jako jsou jazykové modely. Rozpoznávání textu a kódů probíhá v telefonu.
3. Příjemci
- Google (Firebase): přihlášení (Authentication), databáze (Cloud Firestore, region Varšava), konfigurace (Remote Config), ochrana (App Check, Google Play Integrity), hlášení o pádech (Crashlytics), zasílání potvrzení o odstoupení od smlouvy (Cloud Functions a Gmail). Google je zpracovatelem.
- Google AdMob: reklamy (bannery), když jsou zapnuté. Google je zde samostatným správcem; zásady: policies.google.com/technologies/ads.
- Google Play: okno hodnocení aplikace zobrazuje Obchod Play; hodnocení a recenzi dostává Google podle zásad Google Play.
- Open Food Facts (po naskenování čárového kódu): jen čárový kód produktu.
- USDA FoodData Central (po zvolení „Hledat v USDA“): zadaný výraz.
- NBP (Polská národní banka) nebo Frankfurter (kurzy Evropské centrální banky) (u účtenky v jiné měně): jen měna a datum, pro které aplikace stahuje kurz.
- Rozpoznávání řeči v telefonu („Přidat hlasem“): nahrávku zpracuje hlasová služba nastavená v telefonu, obvykle Google.
- Google ML Kit: skenování dokumentů a kódů, čtení textu a překlad receptů probíhají v telefonu; ze serverů Google se stahují jen potřebné moduly a jazykové modely, bez obsahu účtenek a receptů.
- Weby s recepty: při importu aplikace stahuje zadanou stránku přímo z jejího serveru. Stránky otevřené v prohlížeči importu mohou ukládat vlastní soubory cookie; platí tam zásady ochrany soukromí těchto webů.
- Weby obchodních řetězců: nabídky z letáků pocházejí z databáze aplikace a otevření stránky letáku vede na web daného řetězce.
- Ostatní lidé z vaší domácnosti: vidí všechna data domácnosti a vaše jméno.
Google může údaje zpracovávat i mimo Evropský hospodářský prostor; základem jsou standardní smluvní doložky nebo rozhodnutí Evropské komise (EU-US Data Privacy Framework).
4. Jak dlouho údaje uchováváme
- Data účtu a domácnosti (včetně fotek receptů a kalendáře): do smazání účtu nebo domácnosti. Záznamy historie změn starší než 3 měsíce se mažou automaticky.
- Hlášení o pádech: až 90 dní.
- Oznámení o odstoupení od smlouvy a potvrzení: 3 roky od oznámení.
- Vzorky účtenek zaslané se souhlasem: dokud slouží ke zlepšení čtení, nejdéle 5 let. Neukládáme u nich účet ani domácnost. Odvolání souhlasu zastaví zasílání dalších; dřívější smažeme na žádost zaslanou e-mailem, dokud účet existuje (po jeho smazání je už nelze najít).
- E-maily: do vyřízení věci, nejdéle 2 roky.
- Data v telefonu (fotky účtenek, koncepty, nastavení): do jejich smazání v aplikaci nebo odinstalování aplikace.
5. Vaše práva
Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Souhlas můžete kdykoli odvolat (Nastavení → Účtenky, Nastavení → Soukromí reklam); odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před odvoláním. Kopii všech dat domácnosti si stáhnete v aplikaci: menu ☰ → Záloha (soubor JSON). Účet a data smažete v aplikaci: Nastavení → Účet → Smazat účet, nebo podle návodu na stránce Smazání účtu.
Máte právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) nebo u dozorového úřadu v zemi, kde žijete.
6. Děti
Aplikace je určena dospělým a není zaměřena na děti mladší 16 let.
7. Bezpečnost
Přenos dat je šifrovaný. Přístup k datům domácnosti mají jen její členové s potvrzeným účtem, což vynucují bezpečnostní pravidla databáze. Platební údaje na účtenkách se maskují v telefonu dřív, než se text účtenky odešle jako vzorek.
Používání služeb přes internet je spojeno s obvyklými riziky: škodlivý software v telefonu, vylákání hesla (phishing), převzetí účtu při slabém nebo opakovaně používaném hesle a přístup jiných osob k odemčenému telefonu. Používejte přihlášení Google nebo silné, samostatné heslo, zámek obrazovky a aktuální systém a kód pozvánky do domácnosti dávejte jen lidem, kterým důvěřujete.
8. Změny zásad
O podstatných změnách informujeme v aplikaci nebo na této stránce, s datem nové verze.