Condiciones de uso de la app «Mi despensa» (Moja spiżarnia)
Versión archivada: vigente del 12 de noviembre de 2026 al 29 de noviembre de 2026 · Nueva versión (desde el 30 de noviembre de 2026) · versión anterior · Polski (esto es una traducción; prevalece la versión polaca)
§ 1. Prestador y definiciones
- El prestador es Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Varsovia, Polonia, correo electrónico: happscc@gmail.com.
- App: «Mi despensa» (Moja spiżarnia) para Android. Usuario: la persona que usa la App. Hogar: un espacio de datos compartido al que el Usuario pertenece solo o con personas invitadas mediante un código.
§ 2. Alcance de los servicios
- La App permite llevar la despensa de casa, una lista de la compra, recetas y un plan de comidas, registrar gastos, leer tiques a partir de fotos y sincronizar estos datos entre los teléfonos de las personas de un mismo Hogar.
- Los servicios son gratuitos. La App puede mostrar anuncios; los datos relacionados se describen en la Política de privacidad. Si se introducen funciones de pago, su alcance, precio y forma de cancelación se indicarán en la App antes de la compra, y estas Condiciones se modificarán según el § 9.
- La lectura de tiques, recetas y códigos de barras es una ayuda: el resultado siempre debe comprobarse antes de confirmarlo. Los valores nutricionales (de Open Food Facts, USDA o introducidos a mano) son aproximados y no constituyen consejo dietético ni médico.
§ 3. Requisitos técnicos
- Un teléfono con Android 8.0 o posterior, acceso a internet (algunas funciones operan sin conexión y se sincronizan después), una cámara para escanear tiques y códigos.
- Una cuenta de Google o una dirección de correo electrónico con contraseña y dirección confirmada.
§ 4. Cuenta y contrato
- El contrato de prestación de servicios se celebra al crear la cuenta, por tiempo indefinido.
- El Usuario puede resolver el contrato en cualquier momento eliminando la cuenta en la App (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta) o siguiendo las instrucciones de la página Eliminar la cuenta.
- El prestador puede resolver el contrato con un preaviso de 30 días, y sin preaviso en caso de incumplimiento grave de estas Condiciones, en particular intentos de acceder a datos ajenos o una carga excesiva del servicio.
- El consumidor puede desistir del contrato sin indicar el motivo en un plazo de 14 días desde su celebración. Basta con usar, antes de que termine el plazo, la función «Desistir del contrato» de la App (Ajustes → Cuenta), enviar una declaración por correo electrónico o postal a la dirección del § 1 (puede usarse el modelo del anexo, pero no es obligatorio) o eliminar la cuenta. Confirmamos sin demora la recepción de la declaración hecha en la App por correo electrónico a la dirección de la cuenta. El desistimiento es gratuito; la cuenta y los datos se eliminan como al eliminar la cuenta.
§ 5. Normas de uso
- Está prohibido aportar contenidos ilícitos, incluidos los que vulneren derechos de terceros.
- Está prohibido eludir las medidas de seguridad y los límites del servicio, así como usar el servicio de forma automatizada.
- El Usuario es responsable de las personas que invita a su Hogar; esas personas tienen acceso a todos los datos del Hogar.
§ 6. Responsabilidad
- El prestador procura que la App funcione correctamente, pero no garantiza la disponibilidad ininterrumpida de servicios externos (Google Firebase, Open Food Facts, USDA).
- Recomendamos hacer copias de seguridad periódicas (menú ☰ → Copia de seguridad).
- Las disposiciones que limitan la responsabilidad no excluyen los derechos del consumidor derivados de normas imperativas.
§ 7. Reclamaciones
- Las reclamaciones pueden enviarse por correo electrónico a happscc@gmail.com, por correo postal a la dirección del § 1 o en la App (menú ☰ → Ayuda y opiniones → Informar de un problema), describiendo el problema.
- Respondemos en un plazo de 14 días desde la recepción de la reclamación.
§ 8. Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad.
§ 9. Modificación de las Condiciones y disposiciones finales
- Informamos en la App de los cambios de estas Condiciones al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El Usuario que no acepte los cambios puede eliminar su cuenta. Los cambios exclusivamente a favor de los Usuarios y el cambio de los datos de contacto del prestador pueden entrar en vigor el día de su anuncio.
- En lo no previsto se aplica el derecho polaco, en particular la Ley de prestación de servicios por vía electrónica (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną). La elección del derecho polaco no priva al consumidor de la protección que le otorgan las normas imperativas del país de su residencia habitual.
- El consumidor puede recurrir a procedimientos extrajudiciales de resolución de litigios, por ejemplo con ayuda de una oficina municipal de información al consumidor (OMIC) o de una asociación de consumidores del país donde vive. En un conflicto con un prestador de otro país de la Unión Europea también puede pedir ayuda gratuita al Centro Europeo del Consumidor de su país (Red de Centros Europeos del Consumidor).
Anexo: modelo de formulario de desistimiento
Solo debe cumplimentar y enviar este formulario si desea desistir del contrato.
A la atención de: Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Varsovia, Polonia, happscc@gmail.com
Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del servicio «Mi despensa» (Moja spiżarnia).
Fecha de celebración del contrato (creación de la cuenta): …
Nombre y apellidos: …
Correo electrónico de la cuenta: …
Fecha: …