Nutzungsbedingungen der App „Mein Vorrat“ (Moja spiżarnia)

Archivfassung: gültig vom 10. November 2026 bis 11. November 2026 · Neue Fassung (ab 12. November 2026) · Polski (dies ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die polnische Fassung)

§ 1. Anbieter und Begriffe

  1. Anbieter ist Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Warszawa, Polen, E-Mail: happscc@gmail.com.
  2. App: „Mein Vorrat“ (Moja spiżarnia) für Android. Nutzer: eine Person, die die App nutzt. Haushalt: ein gemeinsamer Datenbereich, dem der Nutzer allein oder mit per Code eingeladenen Personen angehört.

§ 2. Leistungsumfang

  1. Mit der App lassen sich der Vorrat zu Hause, eine Einkaufsliste, Rezepte und ein Essensplan führen, Ausgaben erfassen, Kassenbons von Fotos auslesen und diese Daten zwischen den Telefonen der Personen eines Haushalts synchronisieren.
  2. Die Leistungen sind kostenlos. Die App kann Werbung anzeigen; die damit verbundenen Daten beschreibt die Datenschutzerklärung. Falls kostenpflichtige Funktionen eingeführt werden, werden Umfang, Preis und Kündigungsweg vor dem Kauf in der App angegeben und diese Bedingungen nach § 9 geändert.
  3. Das Auslesen von Kassenbons, Rezepten und Barcodes ist eine Hilfe: Das Ergebnis muss vor der Bestätigung immer geprüft werden. Nährwerte (aus Open Food Facts, USDA oder von Hand eingegeben) sind Näherungswerte und keine Ernährungs- oder medizinische Beratung.

§ 3. Technische Voraussetzungen

  1. Ein Telefon mit Android 8.0 oder neuer, Internetzugang (einige Funktionen arbeiten offline und synchronisieren später), eine Kamera zum Scannen von Kassenbons und Barcodes.
  2. Ein Google-Konto oder eine E-Mail-Adresse mit Passwort und bestätigter Adresse.

§ 4. Konto und Vertrag

  1. Der Vertrag über die Erbringung der Leistungen kommt mit der Erstellung des Kontos zustande und gilt auf unbestimmte Zeit.
  2. Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit kündigen, indem er das Konto in der App löscht (Einstellungen → Konto → Konto löschen) oder der Anleitung auf der Seite Konto löschen folgt.
  3. Der Anbieter kann den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen, ohne Frist bei einem groben Verstoß gegen diese Bedingungen, insbesondere bei Versuchen, auf fremde Daten zuzugreifen, oder bei übermäßiger Belastung des Dienstes.
  4. Verbraucher können den Vertrag binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Dazu genügt es, vor Ablauf dieser Frist eine Erklärung per E-Mail oder per Post an die Adresse aus § 1 zu senden (das Muster im Anhang kann verwendet werden, ist aber nicht vorgeschrieben) oder das Konto zu löschen. Der Widerruf ist kostenlos; Konto und Daten werden wie bei der Löschung des Kontos gelöscht.

§ 5. Nutzungsregeln

  1. Das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte, einschließlich solcher, die Rechte Dritter verletzen, ist untersagt.
  2. Das Umgehen von Sicherheitsmaßnahmen und Limits des Dienstes sowie die automatisierte Nutzung des Dienstes sind untersagt.
  3. Der Nutzer ist für die Personen verantwortlich, die er in seinen Haushalt einlädt; diese haben Zugriff auf alle Daten des Haushalts.

§ 6. Haftung

  1. Der Anbieter bemüht sich um ein fehlerfreies Funktionieren der App, garantiert aber nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit externer Dienste (Google Firebase, Open Food Facts, USDA).
  2. Wir empfehlen regelmäßige Sicherungen (Menü ☰ → Sicherung).
  3. Haftungsbeschränkende Bestimmungen schließen Verbraucherrechte aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften nicht aus.

§ 7. Beschwerden

  1. Beschwerden können per E-Mail an happscc@gmail.com, per Post an die Adresse aus § 1 oder in der App (Menü ☰ → Hilfe und Feedback → Problem melden) unter Beschreibung des Problems eingereicht werden.
  2. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Beschwerde.

§ 8. Personenbezogene Daten

Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung.

§ 9. Änderungen der Bedingungen und Schlussbestimmungen

  1. Über Änderungen dieser Bedingungen informieren wir in der App mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann sein Konto löschen. Änderungen ausschließlich zugunsten der Nutzer sowie eine Änderung der Kontaktdaten des Anbieters können mit dem Tag ihrer Bekanntgabe in Kraft treten.
  2. Für nicht geregelte Fragen gilt polnisches Recht, insbesondere das Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną). Die Wahl des polnischen Rechts entzieht Verbrauchern nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes ihres gewöhnlichen Aufenthalts.
  3. Verbraucher können außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren nutzen, zum Beispiel mit Unterstützung einer Verbraucherzentrale oder einer anderen Verbraucherorganisation in dem Land, in dem sie leben.

Anhang: Muster-Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.

An: Marcin Krawczyk, ul. Zięby 40A/19, 02-808 Warszawa, Polen, happscc@gmail.com

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung des Dienstes „Mein Vorrat“ (Moja spiżarnia).

Vertragsschluss (Konto erstellt) am: …
Name: …
E-Mail-Adresse des Kontos: …
Datum: …